[Reading Black Book]


○ (숭실대학교 2011)
미국 인류학의 창시자인 프란츠 보아스는 독일의 전임자들과 마찬가지로 공동체의 공통 언어가 공통 문화의 가장 중요한 수단이라고 주장했습니다.

○ 통역
미국 인류학의 창시자 프란츠 보아스(Franz Boas)는 독일의 선구자들처럼 한 사회의 공통 언어가 그 공통 문화의 가장 본질적인 매체라고 주장했습니다.


○ (한양대학교 2014)
결정을 내리는 데 도움이 되는 장단점 목록을 만든 적이 있다면 공리주의적 도덕적 추론 방법을 사용한 것입니다.

○ 통역
결정을 내리는 데 도움이 되는 장단점 목록을 만든 적이 있다면 공리주의적 도덕적 추론 방법을 사용한 것입니다.


○ (국민대학교 2004)
이것은 섬의 지도자들이 코코아를 만드는 데 사용되는 코코아 씨앗을 다른 곳에서 재배하고 판매하는 것을 원하지 않았기 때문입니다.

○ 통역
섬의 지도자들은 코코아를 만드는 데 사용되는 코코아 씨앗을 다른 곳에서 재배하거나 판매하기를 원하지 않았기 때문입니다.


○ (한양대학교 2011)
초콜릿이라는 단어는 카카오 나무의 씨앗이나 콩으로 만든 다양한 음식을 설명하는 데 사용되는 일반적인 용어입니다.

○ 통역
초콜릿이라는 단어는 카카오 나무의 씨앗이나 콩으로 만든 다양한 음식을 설명하는 데 사용되는 일반적인 용어입니다.


○ (덕성여자대학교 2011)
나는 지키지 않는 약속은 절대 하지 않는 부모로서의 철학을 채택하려고 노력했습니다.

○ 통역
저는 부모가 지키지 않을 약속을 해서는 안 된다는 철학을 받아들이려고 노력했습니다.


○ (광운대학교 2008)
컴퓨터는 오염이 어떻게 지구를 식히고 따뜻하게 하는지 보여줌으로써 예측합니다.

○ 통역
컴퓨터(슈퍼컴퓨터)는 오염이 어떻게 지구를 따뜻하게 할 뿐만 아니라 식히는지 보여줌으로써 예측을 합니다.


○ (단국대학교 2008)
그는 관심 있는 사람이라면 누구에게나 개인적으로 이야기할 의향이 있음을 귀하에게 알려달라고 요청했지만 먼저 그의 비서와 약속을 잡으십시오.

○ 통역
그는 나에게 관심이 있는 사람과 더 많은 대화를 나눌 수 있으면 좋겠지만 먼저 그의 비서와 약속을 잡으라고 알려달라고 말했습니다.